# اقرار عدم ممانعة: متى تحتاجه وكيف يوثق في دبي

> اقرار عدم ممانعة يوقعه الشخص بنفسه: متى تطلبه الجهة، وماذا يكتب فيه، وكيف يوثق لدى كاتب العدل في دبي. تعرف على الخطوات قبل أن تأتي.

Source: https://notaryservicesdubai.com/no-objection-declaration-dubai-ar/
Last updated: 17 November 2026
Publisher: Notary Services Dubai, Business Bay, Dubai (+971 54 380 1094)

اقرار عدم ممانعة هو ورقة يكتبها شخص بنفسه ويعلن فيها أنه لا يعترض على أمر محدد، مثل سفر ابنه أو سكن قريب في منزله، ثم يوقع عليها باسمه. الجهة التي تطلبه تريد دليلاً مكتوباً على موافقتك. والمشكلة الأكثر شيوعاً أن الاقرار يرفض بسبب صياغة عامة أو توقيع غير موثق، لا بسبب الموافقة نفسها.

4 دقائق للقراءة

لذلك قبل أن تكتب شيئاً، اسأل الجهة التي ستستلم الورقة عن شكلها المطلوب. بعض الجهات تقبل ورقة موقعة فقط، وبعضها تطلب أن يتم التوقيع أمام كاتب العدل.

## ما هو اقرار عدم الممانعة

الاقرار تصريح مكتوب يصدر من شخص واحد ويتحمل مسؤولية ما فيه. في اقرار عدم الممانعة يذكر الموقع اسمه ورقم جواز سفره أو هويته، ثم يصف الأمر الذي يوافق عليه بوضوح، ثم يضع التاريخ والتوقيع. كلما كان الوصف محدداً كان قبوله أسهل.

من الأمثلة الشائعة في الامارات:

- موافقة أحد الوالدين على سفر الطفل مع الوالد الآخر. وهذا هو اقرار عدم ممانعة من السفر.
- موافقة صاحب المنزل على تسجيل قريب أو مستأجر في العنوان.
- موافقة شخص على أن يستخدم آخر ورقة أو مكاناً يخصه.
- موافقة قريب على معاملة تخص أسرة، مثل طلب تأشيرة لابن أو ابنة.

## الفرق بين الاقرار الشخصي وخطاب جهة العمل

يخلط كثيرون بين اقرار عدم ممانعة وبين خطاب عدم ممانعة من الشركة أو الكفيل. الاقرار الشخصي يوقعه فرد باسمه. أما خطاب جهة العمل فتصدره شركة على ورقتها الرسمية وتوقعه جهة مخولة بالتوقيع عنها. إن كنت تبحث عن الحالة الثانية، فاقرأ شرحنا عن [خطاب عدم الممانعة من الكفيل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/noc-letter-from-sponsor/).

وكذلك تختلف شهادة عدم ممانعة عن الاقرار. الشهادة ورقة تصدرها جهة رسمية أو شركة بعد مراجعة، والاقرار ورقة تصدر عنك أنت. اسأل الجهة التي تطلب الورقة أي النوعين تريد قبل أن تبدأ.

## صياغة اقرار عدم ممانعة

لا يوجد نموذج إقرار عدم ممانعة واحد يصلح لكل الحالات، لأن كل جهة تطلب عبارات مختلفة. لكن الاقرار الجيد يحتوي دائماً على العناصر التالية:

1. اسمك الكامل كما هو في جواز السفر، ورقم الجواز أو الهوية.
2. اسم الشخص أو الجهة التي تعطيها الموافقة.
3. وصف واضح للأمر الذي توافق عليه، مع التواريخ أو المدة إن وجدت.
4. عبارة صريحة بأنك لا تمانع وأنك تتحمل مسؤولية ما ورد في الاقرار.
5. التاريخ والتوقيع.

نحن نعد لك الصياغة ونراجعها مع الجهة التي ستستلم الورقة، حتى لا تعود إليها بطلب تعديل. وإذا كان اقرارك بلغة غير العربية أو الانجليزية، فنحن نتولى الترجمة المطلوبة. وللترجمة الرسمية يستخدم مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

## متى تطلب الجهة التوقيع أمام كاتب العدل

بعض الجهات تقبل التوقيع العادي. وبعضها تشترط أن يتم التوقيع أمام كاتب العدل، لأنه يتحقق من هوية الموقع ويثبت أن التوقيع صدر منه. ويحكم أعمال كاتب العدل في الدولة المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل، وهو منشور في [بوابة التشريعات في الامارات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1563).

كاتب العدل الخاص في دبي محام مرخص من محاكم دبي للقيام بأعمال التوثيق. ويكون التوثيق لازماً غالباً عند السفر بالأطفال، وعند تقديم الاقرار الى جهة حكومية أو سفارة، وعند استخدامه خارج الدولة.

## اقرار عدم ممانعة: خطوات التوثيق

الخطوات قصيرة إذا كانت الاوراق جاهزة:

1. ترسل لنا مسودة الاقرار أو تخبرنا بالأمر الذي تريد الموافقة عليه والجهة التي ستستلمه.
2. نعد الصياغة أو نراجع مسودتك، ونخبرك بما تحتاجه الجهة.
3. تحضر الى مكتبنا في الخليج التجاري مع جواز سفرك أو هويتك الاصلية.
4. توقع أمام كاتب العدل لدينا، ونتولى توثيق مستندك في مكتبنا.
5. نسلمك الاقرار الموثق، ونرشدك الى أي تصديق اضافي إن طلبته الجهة.

ولدينا خدمة كاتب العدل عبر الانترنت وخدمة زيارة المنزل، فاسألنا أي الطريقتين تناسب حالتك. وإذا كان الاقرار سيستخدم خارج الامارات، فقد يلزم تصديق وزارة الخارجية. والامارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للتصديق، لذلك يتم التصديق في بلد الاصدار ثم لدى الوزارة، كما تبين [صفحة التصديق الرسمية](https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation).

الرسوم

## الرسوم والمدة

الرسوم تختلف بحسب نوع الاقرار وعدد الموقعين. نؤكد لك رسومنا عند ارسال المستند، ورسوم التصديق والترجمة مستقلة عنها. للاطلاع على طريقة احتساب التكلفة، اقرأ [كم رسوم كاتب العدل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/notary-fees-dubai-ar/). أما المدة فاسألنا عنها عند ارسال المستند، لأنها تتغير بحسب ما يلزم من ترجمة أو تصديق.

## أخطاء تؤدي الى رفض الاقرار

- كتابة عبارة عامة مثل "لا مانع من أي شيء" دون تحديد الأمر.
- اختلاف الاسم في الاقرار عن الاسم في جواز السفر.
- التوقيع قبل موعد التوثيق، بينما تشترط الجهة التوقيع أمام كاتب العدل.
- ترك خانات فارغة أو تواريخ ناقصة.
- تقديم اقرار عادي بينما تطلب الجهة خطاب شركة أو شهادة رسمية.

وإذا كان ما تحتاجه هو اقرار بالتزامات أو تعهد، فاقرأ [اقرار وتعهد: الصيغة والتوثيق](https://notaryservicesdubai.com/declaration-and-undertaking-dubai-ar/). وللخطوات العامة لتصديق أي اقرار، اقرأ [توثيق اقرار لدى كاتب العدل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/notarising-a-declaration-dubai-ar/).

الأسئلة الشائعة

## الأسئلة الشائعة

### ما هو اقرار عدم الممانعة؟

هو ورقة مكتوبة يوقعها شخص ويعلن فيها موافقته على أمر محدد وعدم اعتراضه عليه. تطلبه جهات كثيرة، منها شركات الطيران والمدارس والسفارات. ويفضل أن يكون الوصف فيه محدداً.

### هل يوجد نموذج إقرار عدم ممانعة؟

لا يوجد نموذج واحد لكل الحالات، لأن الجهات تختلف في العبارات التي تطلبها. نساعدك في كتابة صياغة تناسب الجهة التي ستستلم الورقة. أرسل لنا اسم الجهة والغرض لنعد لك الصيغة.

### ما الفرق بين اقرار عدم الممانعة وشهادة عدم الممانعة؟

الاقرار يصدر عن الشخص نفسه ويوقعه بنفسه. أما الشهادة فتصدر عن جهة أو شركة على ورقتها. وللتفاصيل عن خطاب الكفيل، اقرأ [خطاب عدم الممانعة من الكفيل](https://notaryservicesdubai.com/noc-letter-from-sponsor/).

### هل يجب توثيق اقرار عدم الممانعة؟

يتوقف ذلك على الجهة التي تطلبه. بعضها تقبل التوقيع العادي، وبعضها تشترط التوثيق لدى كاتب العدل. اسأل الجهة، ثم أخبرنا بما تطلبه لنحدد لك الخطوة التالية.

المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في [صفحة الأسئلة والأجوبة](https://notaryservicesdubai.com/faq/).

تابع القراءة

## أدلة وخدمات ذات صلة

### [كل ما تحتاج لمعرفته حول الحصول على خطاب عدم ممانعة من الكفيل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d9%83%d9%84-%d9%85%d8%a7-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d8%a7%d8%ac-%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%87-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b5%d9%88%d9%84-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%ae%d8%b7%d8%a7%d8%a8/)

اقرأ المزيد

### [التصديق على التوقيع في دبي: متى تحتاجه وكيف يتم لدى كاتب العدل](https://notaryservicesdubai.com/signature-attestation-dubai-ar/)

اقرأ المزيد

### [توثيق اقرار لدى كاتب العدل في دبي: الخطوات والمستندات](https://notaryservicesdubai.com/notarising-a-declaration-dubai-ar/)

اقرأ المزيد

صفحات أخرى قد تحتاجها

- [اقرار وتعهد: الصيغة والتوثيق لدى كاتب العدل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/declaration-and-undertaking-dubai-ar/)
- [اقرار تنازل عن حصة ارثية: التنازل عن الميراث وتوثيقه في الامارات](https://notaryservicesdubai.com/waiver-of-inheritance-share-ar/)
- [مكتب كاتب عدل في دبي: ما يقدمه وكيف تزوره](https://notaryservicesdubai.com/notary-office-dubai-ar/)
- [خدمات كاتب العدل الخاص في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a/)
- [أماكن كاتب العدل في دبي: أين توثّق مستندك](https://notaryservicesdubai.com/notary-locations-dubai-ar/)

ابدأ الآن

## الخطوة التالية

اتصل أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 54 380 1094، أو راسلنا على support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. مكتبنا في Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE، ويفتح من الاثنين الى الجمعة من 9:00 صباحاً الى 6:00 مساءً. ونرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الانترنت على مدار الساعة.
