# الكاتب العدل دبي: ما الذي يقوم به وكيف توثق مستندك

> الكاتب العدل دبي: من هو، وما المستندات التي يوثقها، وما الذي تجهزه قبل الزيارة. اتصل بنا أو راسلنا على واتساب لتعرف الخطوة التالية.

Source: https://notaryservicesdubai.com/notary-public-dubai-ar/
Last updated: 3 November 2026
Publisher: Notary Services Dubai, Business Bay, Dubai (+971 54 380 1094)

الكاتب العدل دبي هو الجهة المختصة بتوثيق المستندات والتوقيعات حتى تكون معترفاً بها لدى الجهات الرسمية والبنوك والمحاكم. إذا كنت تريد توثيق توكيل أو إقرار أو ترجمة، فاعرف أولاً ما نوع المستند وأين سيستخدم، فهذا يحدد الخطوات المطلوبة.

4 دقائق للقراءة

الخطأ الذي يقع فيه كثيرون هو التوقيع على المستند قبل الحضور إلى الكاتب العدل. التوقيع يتم أمام الكاتب العدل بعد التحقق من هويتك، ولذلك أحضر مستندك فارغ التوقيع وأصل هويتك.

## من هو الكاتب العدل في دبي

تنظم الأعمال التي يقوم بها كاتب العدل في الدولة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل. وتجد النص في [بوابة التشريعات في الإمارات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1563). وفي دبي ينظم عمل كُتّاب العدل القانون رقم 4 لسنة 2013.

يوجد في دبي كاتب عدل حكومي في محاكم دبي، وكُتّاب عدل خاصون مسجلون في سجل تحتفظ به محاكم دبي. وكاتب العدل الخاص في دبي هو محامٍ مرخص من محاكم دبي للقيام بأعمال التوثيق.

## كيف تختار بين كاتب العدل الحكومي والخاص

الفرق الأساسي بين الاثنين هو جهة العمل والرسوم. فكاتب العدل الحكومي يعمل ضمن محاكم دبي. أما كاتب العدل الخاص فيعمل من مكتبه، ويجوز له أن يضيف أتعاباً مهنية إلى الرسوم الاتحادية كما يوضح قسم الرسوم أدناه.

عند الاختيار، انظر إلى ثلاثة أمور: هل تحتاج إلى صياغة المستند أو ترجمته، وهل يناسبك الحضور في ساعات الدوام، وهل تحتاج إلى خطوة تصديق بعد التوثيق. فإذا كان مستندك يحتاج إلى صياغة وترجمة وتصديق، فمن الأسهل أن تتولى جهة واحدة هذه الخطوات معاً بدل التنقل بين عدة مكاتب.

## خدمات الكاتب العدل دبي في مكتبنا

نوفر في مكتبنا في الخليج التجاري خدمات كاتب عدل داخلية، فنقوم بتوثيق مستندك في مكتبنا. ويمكنك أيضاً أن تختار كاتب عدل أونلاين أو زيارة كاتب العدل إلى منزلك. وإذا كنت تريد معرفة التفاصيل، اقرأ دليلنا عن [خدمات كاتب العدل الخاص في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a/).

نقوم بما يلي:

- نجهز المستند ونصوغه إذا لم تكن لديك صيغة جاهزة.
- نترجم المستند عند الحاجة.
- نتولى توثيقه عند كاتب العدل.
- نرشدك إلى خطوة التصديق لدى وزارة الخارجية إذا كان المستند سيستخدم خارج الدولة.

## المستندات التي يوثقها كاتب العدل

يوثق كاتب العدل أنواعاً كثيرة من المستندات، ومن أكثرها طلباً:

1. التوكيل العام والتوكيل الخاص.
2. الإقرارات والإفادات المكتوبة.
3. تصديق التوقيعات على العقود والمستندات.
4. الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية.
5. مستندات الشركات.

وإذا كان مستندك من النوع الأول، فاقرأ دليلنا عن [التوكيل الخاص في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d9%83%d9%84-%d9%85%d8%a7-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d8%a7%d8%ac-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%87-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%83%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d9%81%d9%8a-%d8%af/). لا توجد مدة صلاحية عامة محددة بالقانون للتوكيل، فمدته هي المكتوبة في المستند نفسه.

## ما تجهزه قبل زيارة الكاتب العدل دبي

- أصل جواز السفر أو الهوية الإماراتية.
- المستند المطلوب توثيقه، دون توقيع قبل الحضور.
- ترجمة المستند إذا كان بلغة أخرى، وتتولى ترجمته جهة مترجمة قانونية مسجلة لدى وزارة العدل.
- ما يثبت صفتك إذا كنت توقع نيابة عن شركة أو عن شخص آخر.

اذكر لنا الجهة التي ستستلم المستند والدولة التي سيستخدم فيها، فبعض الجهات تطلب خطوات إضافية، وهذا يوفر عليك زيارة ثانية.

## رسوم الكاتب العدل دبي

الرسوم الاتحادية الواردة في قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 هي:

- توثيق توكيل عام أو خاص: 100 درهم عن كل طرف.
- تصديق التوقيع على محرر غير محدد القيمة: 200 درهم عن كل طرف.
- إنشاء إقرار وتوثيقه: 300 درهم.
- توثيق الترجمة الواردة في المحرر: 50 درهماً عن كل صفحة.

يجوز لكاتب العدل الخاص أن يضيف حتى 30% أتعاباً مهنية، فيكون توثيق التوكيل لدى كاتب عدل خاص وفق الجدول الاتحادي 130 درهماً عن كل طرف. أما رسومنا فنؤكدها لك عندما ترسل إلينا المستند. ويمكنك الاطلاع على نص [القرار على بوابة التشريعات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2491).

رسوم الترجمة وتصديق وزارة الخارجية والسفارة منفصلة عن رسوم التوثيق.

## التوثيق عن بعد وخيارات أخرى

تشغل وزارة العدل نظام كاتب العدل الإلكتروني للتوثيق عن بعد، ويمكنك الاطلاع عليه في [صفحة الخدمة لدى الوزارة](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx). نحن لسنا هذا النظام، لكننا نقدم خدمة كاتب عدل أونلاين خاصة بنا. وللتفاصيل اقرأ [خدمات كاتب العدل الإلكترونية في دبي](https://notaryservicesdubai.com/e-notary-services-dubai-ar/).

وإذا كان الأمر يخص مركز دبي المالي العالمي، فلدى محاكم المركز خدمة كاتب عدل خاصة بها لمسائل المركز، وعليك التوجه إليها.

## أخطاء شائعة عند التوثيق

- التوقيع على المستند قبل الموعد.
- نسيان إحضار ما يثبت صفة الموقع نيابة عن غيره.
- إحضار مستند أجنبي دون سلسلة التصديق المطلوبة. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للتصديق، فتصدق المستندات الأجنبية في بلد الإصدار ثم لدى وزارة الخارجية في الدولة.
- ترك خانات فارغة في المستند.

الأسئلة الشائعة

## الأسئلة الشائعة

### ما المقصود بالكاتب العدل في دبي؟

هو الجهة التي توثق المستندات والتوقيعات رسمياً. وفي دبي يوجد كاتب عدل حكومي في محاكم دبي وكُتّاب عدل خاصون، ولكل منهم دور في التوثيق. وللمزيد اقرأ عن [أماكن كاتب العدل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/notary-locations-dubai-ar/).

### هل يمكنني توثيق مستند دون حضور شخصي؟

نعم في بعض الحالات، فهناك توثيق أونلاين وزيارة الكاتب العدل إلى منزلك. أخبرنا بنوع المستند ونحدد لك الأنسب.

### كم تبلغ رسوم التوكيل عند الكاتب العدل؟

وفق الجدول الاتحادي رسم توثيق التوكيل 100 درهم عن كل طرف، ويصبح 130 درهماً عن كل طرف عند كاتب عدل خاص مع الأتعاب المهنية. رسومنا نؤكدها عند إرسال المستند.

### هل يوثق كاتب العدل المستند إذا كان موقعاً مسبقاً؟

الأفضل أن توقع أمام كاتب العدل. وفي بعض الحالات يقبل تصديق التوقيع، لكن اسأل قبل أن تقوم بالتوقيع حتى لا يرفض المستند.

### هل يكفي التوثيق لاستخدام المستند خارج الإمارات؟

غالباً لا. يحتاج المستند عادة إلى تصديق وزارة الخارجية، ورسمه 150 درهماً للمستندات الشخصية. وقد تطلب الدولة المستقبلة خطوات أخرى، فأخبرنا بالدولة لنرشدك.

المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في [صفحة الأسئلة والأجوبة](https://notaryservicesdubai.com/faq/).

تابع القراءة

## أدلة وخدمات ذات صلة

### [خدمات كاتب العدل الخاص في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a/)

اقرأ المزيد

### [أماكن كاتب العدل في دبي: أين توثّق مستندك](https://notaryservicesdubai.com/notary-locations-dubai-ar/)

اقرأ المزيد

### [أوقات عمل كاتب العدل دبي الطوارئ: ماذا تفعل عند الحاجة العاجلة](https://notaryservicesdubai.com/notary-working-hours-dubai-urgent-ar/)

اقرأ المزيد

صفحات أخرى قد تحتاجها

- [الاستعلام عن محررات كاتب العدل دبي: كيف تتحقق من مستندك](https://notaryservicesdubai.com/notary-document-inquiry-dubai-ar/)
- [خدمات كاتب العدل الالكترونية دبي: كيف توثق مستندك عن بعد](https://notaryservicesdubai.com/e-notary-services-dubai-ar/)
- [رقم تواصل كاتب العدل دبي: كيف تصل إلينا وما تجهزه قبل الاتصال](https://notaryservicesdubai.com/notary-contact-number-dubai-ar/)
- [كاتب العدل دبي بن سوقات: كيف توثق مستندك من منزلك أو عن بعد](https://notaryservicesdubai.com/notary-bin-sougat-dubai-ar/)
- [كاتب العدل دبي قريب مني: كيف توثق مستندك دون مشقة التنقل](https://notaryservicesdubai.com/notary-near-me-dubai-ar/)

ابدأ الآن

## ابدأ توثيق مستندك

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 54 380 1094، أو أرسل بريداً إلى support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيستخدم، ونخبرك بالخطوة التالية. عنواننا: Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. نرد على طلبات واتساب والطلبات الإلكترونية على مدار الساعة. ويمكنك أيضاً معرفة [رقم التواصل وما تجهزه قبل الاتصال](https://notaryservicesdubai.com/notary-contact-number-dubai-ar/).
