# إنذار عدلي بعدم الرغبة بتجديد العقد: كيف تبلغ الطرف الآخر في دبي

> إنذار عدلي بعدم الرغبة بتجديد العقد: ما يتضمنه النص وكيف يوثقه كاتب العدل ويبلغ الطرف الآخر في دبي. راسلنا على واتساب لتبدأ.

Source: https://notaryservicesdubai.com/notice-of-non-renewal-dubai-ar/
Last updated: 12 November 2026
Publisher: Notary Services Dubai, Business Bay, Dubai (+971 54 380 1094)

قررت ألا تجدد عقدك، وتريد أن يعلم الطرف الآخر بذلك كتابة وبتاريخ واضح. هذا هو دور إنذار عدلي بعدم الرغبة بتجديد العقد: رسالة مكتوبة يوثقها كاتب العدل، فيصبح لديك دليل على ما قلته ومتى قلته.

3 دقائق للقراءة

الإنذار ليس إخلاء. هو يخبر الطرف الآخر أنك لن تجدد، ولا يطالب بشيء آخر. كاتب العدل لدينا في مكتبنا بالخليج التجاري يوثق توقيعك على النص، ونحن نساعدك في صياغته.

راسلنا على واتساب +971 54 380 1094 وسنخبرك بما تحضره.

## متى تحتاج انذارا بعدم تجديد العقد

تحتاجه حين يقرب عقد من نهايته ولا تريد تجديده، وتخشى أن يقول الطرف الآخر لاحقا إنه لم يعلم. يصلح ذلك في أكثر من نوع من العقود:

- عقد إيجار سكني أو تجاري.
- عقد خدمات، مثل الصيانة أو التوريد.
- عقد وكالة تجارية أو شراكة محددة المدة.

إذا كان العقد نفسه يذكر طريقة إبلاغ أو مدة للإشعار، فاقرأ هذه الفقرة أولا. نص العقد هو ما يحكم، ولا نقدم هنا مدة إشعار عامة. راجع عقدك، أو أرسله إلينا لنقرأه معك.

## انذار المالك وانذار المستأجر

يرسل الإنذار أي من الطرفين. الفرق في الحال والغرض:

في كل حالة، اكتب بوضوح الصفة التي تتكلم بها، واسم الطرف الآخر كما في العقد. ولا تخلط بين هذا الإنذار وإنذار آخر، فكل واحد له غرض مختلف.

## إنذار عدلي بعدم الرغبة بتجديد العقد: ما يجب أن يتضمنه

نص قصير ومحدد أفضل من نص طويل. يجب أن يشمل إنذار عدلي بعدم الرغبة بتجديد العقد ما يلي:

1. اسمك الكامل كما في هويتك، واسم الطرف الآخر كما في العقد.
2. نوع العقد وتاريخه ورقمه إن وجد، وبيانات العين أو الخدمة.
3. جملة واضحة: لا أرغب في تجديد العقد عند انتهائه.
4. تاريخ انتهاء العقد كما هو مكتوب فيه.
5. طريقة التواصل معك بعد الإنذار.
6. التاريخ والتوقيع.

لا تضف اتهامات أو تهديدات أو مطالب لا تخص عدم التجديد. وإن كانت لديك مطالبة أخرى، فاجعلها في إنذار منفصل، مثل [انذار عدلي للمستأجر](https://notaryservicesdubai.com/legal-notice-to-tenant-dubai-ar/).

## توثيق الانذار وتبليغه

هكذا نوثق إنذار عدلي بعدم الرغبة بتجديد العقد في مكتبنا:

1. ترسل لنا نسخة من العقد وهويتك.
2. نصيغ النص بالعربية، ونترجمه إن احتجت إلى لغة أخرى.
3. توقع أمام كاتب العدل لدينا في مكتبنا بالخليج التجاري، أو عبر خدمة كاتب العدل الإلكترونية، أو في زيارة منزلية.
4. يوثق كاتب العدل الإنذار ويسلمك نسخا منه.
5. تبلغ الطرف الآخر بالطريقة المناسبة لعقدك، وتحتفظ بما يثبت التسليم.

وزارة العدل تدير [نظام كاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) للتوثيق عن بعد، وهو نظام حكومي منفصل عن مكتبنا. وللتفاصيل عن نص الإنذار وصياغته اقرأ [نموذج إنذار عدلي دبي](https://notaryservicesdubai.com/legal-notice-template-dubai-ar/).

## عقود الايجار وعقود الخدمات

في عقود الإيجار يهم تاريخ نهاية العقد ورقم عقد الإيجار. وهنا تتصل المسألة بـ تجديد عقد الايجار دبي، فاقرأ نص العقد قبل أن تكتب شيئا. أما إذا كان الهدف إخلاء العين فذلك موضوع آخر، اقرأ [انذار عدلي بالاخلاء](https://notaryservicesdubai.com/eviction-notice-dubai-ar/).

في عقود الخدمات يهم الطرف الذي يوجه إليه الإنذار وعنوانه الرسمي، وما يقوله العقد عن الإشعار. اجمع العقد وأي ملحق وأي مراسلات سابقة.

الرسوم

## الرسوم

لا نذكر هنا أتعابنا. اتصل بنا أو راسلنا على واتساب لنحدد لك الرسم قبل أن تبدأ. رسوم الترجمة وأي تصديق آخر منفصلة عن رسوم التوثيق.

## كيف نساعدك

نحن نعد النص ونراجع هويتك والعقد، ونتولى توثيقه في مكتبنا بالخليج التجاري، أو إلكترونيا، أو في زيارة إلى مكانك. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء، وتجاب طلبات واتساب والطلبات الإلكترونية على مدار الساعة.

الأسئلة الشائعة

## الأسئلة الشائعة

### كيف ابلغ المالك بعدم الرغبة في تجديد العقد؟

اكتب إنذارا قصيرا يذكر العقد وتاريخ انتهائه وأنك لا ترغب في التجديد، ثم وثقه عند كاتب العدل وسلم نسخة للمالك بالطريقة التي يحددها العقد. احتفظ بما يثبت التسليم.

### هل يجب أن يكون انذار عدم التجديد عن طريق كاتب العدل؟

ليس دائما، فالعقد قد يحدد طريقة الإبلاغ. لكن التوثيق عند كاتب العدل يمنحك تاريخا ثابتا وتوقيعا موثقا، وهذا ما تحتاجه إن اختلفتما لاحقا. راجع عقدك أو أرسله إلينا.

### ما الفرق بين انذار عدم التجديد وانذار الاخلاء؟

انذار عدم التجديد يخبر الطرف الآخر أنك لن تجدد العقد. انذار الاخلاء يطلب من المستأجر ترك العين، وله شروطه وخطواته. لذلك لا تستعمل أحدهما مكان الآخر. تجد الشرح في [انذار عدلي بالاخلاء](https://notaryservicesdubai.com/eviction-notice-dubai-ar/).

### هل يصح انذار عدم التجديد بالبريد الالكتروني؟

يتوقف ذلك على ما يقوله العقد عن طرق الإبلاغ. الرسالة الإلكترونية وحدها قد لا تكفي دليلا، لذلك يفضل الإنذار الموثق. اسألنا قبل أن ترسل شيئا.

المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في [صفحة الأسئلة والأجوبة](https://notaryservicesdubai.com/faq/).

تابع القراءة

## أدلة وخدمات ذات صلة

### [نموذج إنذار عدلي دبي: ما يتضمنه النص وكيف يُوثق ويُبلَّغ](https://notaryservicesdubai.com/legal-notice-template-dubai-ar/)

اقرأ المزيد

### [إنذار عدلي بدفع الأجرة في دبي: مطالبة المستأجر بالايجار المتأخر](https://notaryservicesdubai.com/legal-notice-unpaid-rent-dubai-ar/)

اقرأ المزيد

### [انذار عدلي بالاخلاء في دبي: خطوات المالك من الصياغة إلى التبليغ](https://notaryservicesdubai.com/eviction-notice-dubai-ar/)

اقرأ المزيد

صفحات أخرى قد تحتاجها

- [انذار عدلي للمستأجر في دبي: متى ترسله وماذا يتضمن](https://notaryservicesdubai.com/legal-notice-to-tenant-dubai-ar/)
- [انذار عدلي محاكم دبي: الصياغة والتوثيق والتبليغ](https://notaryservicesdubai.com/legal-notice-dubai-courts-ar/)
- [كل ما تحتاج معرفته عن التوكيل الخاص في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d9%83%d9%84-%d9%85%d8%a7-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d8%a7%d8%ac-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%87-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%83%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d9%81%d9%8a-%d8%af/)
- [كل ما تحتاج لمعرفته حول الحصول على خطاب عدم ممانعة من الكفيل في دبي](https://notaryservicesdubai.com/%d9%83%d9%84-%d9%85%d8%a7-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d8%a7%d8%ac-%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%87-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b5%d9%88%d9%84-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%ae%d8%b7%d8%a7%d8%a8/)
- [مكتب كاتب عدل في دبي: ما يقدمه وكيف تزوره](https://notaryservicesdubai.com/notary-office-dubai-ar/)

ابدأ الآن

## تواصل معنا

اتصل أو راسلنا على واتساب +971 54 380 1094، أو راسلنا على support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.

Notary Services Dubai، Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE. [راسلنا على واتساب](https://wa.me/971543801094).