
دليل
رسوم الانذار العدلي دبي: ما الذي يحدد التكلفة
تريد إرسال انذار عدلي وتسأل أولا: كم الكلفة؟ رسوم الانذار العدلي دبي ليست رقما ثابتا لكل حالة، لأنها تتكون من أجزاء: الصياغة، والترجمة إن لزمت، والتوثيق لدى كاتب العدل، والتبليغ. كل جزء يتغير بحسب مستندك.
الأفضل أن تعرف الأجزاء قبل أن تسأل عن السعر، وأن تطلب عرضا مكتوبا قبل أن يبدأ أي عمل. بهذا لا تفاجأ بمبلغ لم تتوقعه.

مكونات تكلفة الانذار العدلي في دبي
يمكن تقسيم الكلفة إلى أربعة أجزاء:
- الصياغة: كتابة نص الانذار بوضوح وبما يناسب موضوعك.
- الترجمة: إن كان النص بلغة غير العربية أو تحتاج نسخة بلغة أخرى.
- التوثيق: رسوم كاتب العدل على المحرر.
- التبليغ: إيصال الانذار إلى الطرف الآخر.
لا ننشر هنا مبالغ لرسوم الانذار العدلي دبي ولا لأجزائها، لأن السعر يتوقف على مستندك. اطلب منا عرضا بعد أن ترسل لنا الموضوع. وللاطلاع على صورة أوسع، اقرأ كم رسوم كاتب العدل في دبي.
الصياغة والترجمة
الصياغة تعني أن نكتب لك النص أو نراجع ما كتبته. نحن نصيغ مستندك ونترجمه عند الحاجة، ولا يظهر السعر قبل أن نرى طلبك.
للترجمة أثر مباشر على الكلفة. المحررات التي فيها ترجمة يوثقها كاتب العدل، وفي الجدول الاتحادي الوارد في قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 رسم توثيق الترجمة داخل المحرر 50 درهما للصفحة. وتعد الترجمة القانونية للاستخدام الرسمي عملا منفصلا يقوم به مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.
رسوم التوثيق والتبليغ الحكومية
التوثيق يتم عندنا في مكتبنا بالخليج التجاري عبر كاتب العدل لدينا، أو عن بعد، أو بزيارة منزلية. أما رسوم الجهات الحكومية فتبقى منفصلة عن أتعابنا ونخبرك بها كتابة.
لا نذكر مبلغا للتوثيق أو للتبليغ هنا، لأنه يتغير بحسب نوع المحرر وعدد الأطراف. تعرف على الإجراء كاملا في الانذار العدلي في دبي، وعلى طريق المحاكم في انذار عدلي محاكم دبي.
تحدث إلينا
أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.
الرسوم
عرض السعر قبل البدء
نطلب منك أن ترسل لنا ما يلي ليكون عرضنا دقيقا:
- موضوع الانذار: إيجار أو عقد أو دين أو غيره.
- اسم الطرف الآخر وعنوانه ووسيلة الاتصال به.
- المستندات التي تدعم طلبك.
- اللغة التي كتب بها مستندك، وهل تحتاج ترجمة.
- هل تريد التوثيق في مكتبنا أم عن بعد أم في منزلك.

بعد أن نرى هذه المعلومات نرسل لك عرض سعر مكتوبا، ثم تقرر.
رسوم الانذار العدلي دبي: كيف نتعامل معها
عندما تسأل عن رسوم الانذار العدلي دبي، نبدأ بسؤالك عن الموضوع والطرف الآخر واللغة، ثم نقسم العرض إلى بنود واضحة. كل بند يُكتب منفصلا: أتعابنا، ورسوم الجهات الحكومية، والترجمة. بهذا ترى ما تدفعه ولماذا، ويمكنك أن تقارن بين طرق التوثيق قبل أن تقرر.
لا نبدأ العمل قبل أن توافق على العرض. وإذا تغير نص الانذار أو عدد صفحاته بعد ذلك، نخبرك بأثر ذلك على التكلفة قبل أن نكمل.
الرسوم
ما يرفع التكلفة أو يخفضها
- يرفعها: ترجمة صفحات كثيرة، أو أطراف متعددون، أو نص طويل يحتاج صياغة مفصلة، أو زيارة إلى موقعك.
- يخفضها: مستندات جاهزة ومرتبة، ونص قصير واضح، وطرف واحد، وحضور إلى مكتبنا.
- يبطئ العمل ويكلفك أكثر: مستندات ناقصة، وبيانات خاطئة للطرف الآخر، وإعادة التوقيع.
الانذار الالكتروني والورقي
قد يختلف العمل بين الحضور إلى المكتب والتوثيق عن بعد، لكننا لا نقدم هنا قاعدة عامة عن فرق السعر. اسألنا عن حالتك وسنوضح لك كل بند في العرض المكتوب.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
كم رسوم الانذار العدلي في دبي؟
لا يوجد رقم واحد يصلح لكل حالة. تتكون الرسوم من الصياغة والترجمة والتوثيق والتبليغ. نؤكد لك الرقم عندما ترسل لنا المستند، ونعطيك عرضا مكتوبا قبل البدء.
هل تشمل الرسوم الترجمة الى العربية؟
الترجمة بند منفصل عن الصياغة والتوثيق. إن كان مستندك بلغة غير العربية فأخبرنا، وسنذكر الترجمة في العرض. رسم توثيق الترجمة داخل المحرر في الجدول الاتحادي 50 درهما للصفحة.
من يدفع رسوم الانذار العدلي؟
عادة يدفعها من يرسل الانذار، أي صاحب الطلب. وإن كان بينك وبين الطرف الآخر عقد يذكر شيئا آخر عن التكاليف، فاقرأه أو أرسله لنا.
هل تختلف التكلفة بين الانذار الالكتروني والورقي؟
قد تختلف بحسب طريقة التوثيق والتبليغ. نقدم خدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، ونوضح لك كل بند عند إرسال العرض. اسألنا قبل أن تقرر.
المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في صفحة الأسئلة والأجوبة.
ابدأ الآن
اطلب عرض سعر مكتوبا
اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 54 380 1094، أو على البريد support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما المستند وأين سيستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. مكتبنا مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء، ونجيب على واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة. عنواننا: Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE.



