دليل
كم رسوم كاتب العدل في دبي؟ بنود التكلفة لكل مستند
كم رسوم كاتب العدل؟ لا يوجد رقم واحد لكل المستندات، لأن الرسم يتغير بحسب نوع المحرر: وكالة أو تصديق توقيع أو إقرار أو ترجمة. الجدول الاتحادي يحدد مبلغاً لكل نوع، وقد يُضاف إليه ما يخص الترجمة والتصديق. هذا الدليل يشرح ما تعنيه كل خانة في الفاتورة حتى تعرف ما تدفعه ولماذا.
كم رسوم كاتب العدل في دبي: كيف تُحسب
الأساس الذي نعتمد عليه هو القرار الاتحادي لمجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 في رسوم أعمال التوثيق. يقوم كاتب العدل بعمل واحد لكل مستند، ويُحسب رسم هذا العمل بحسب نوعه.
تذكر قبل أي شيء أن الرسم قد يكون لكل طرف وليس لكل ورقة. إذا وقّع طرفان، يُحسب الرسم عن كل منهما. لذلك اذكر لنا عدد الموقّعين عند السؤال.
رسوم توثيق الوكالة في الإمارات
يبلغ رسم توثيق وكالة عامة أو خاصة 100 درهم لكل طرف بحسب الجدول الاتحادي. وإذا تمّت الوكالة عند كاتب عدل خاص، فقد يضيف أتعاباً مهنية تصل إلى 30%، فتصبح الوكالة 130 درهماً لكل طرف وفق الجدول الاتحادي.
هذا الرقم هو رسم عمل التوثيق فقط. صياغة النص والترجمة والتصديق بعد التوقيع بنود منفصلة. وإن كانت الوكالة لاستخدامها خارج الإمارات فستحتاج غالباً إلى تصديق وزارة الخارجية، وللتفاصيل اقرأ تصديق من الخارجية الاماراتية.
رسوم تصديق التوقيع على المحررات
عندما يكفيك أن يشهد كاتب العدل بأن التوقيع توقيعك، فهذا تصديق توقيع على محرر. رسمه 200 درهم لكل طرف إذا كان المحرر غير محدد القيمة.
أما إذا كان المحرر يتضمن مبلغاً، كعقد بيع أو تنازل، فيُحسب الرسم بنسبة 0.5% من القيمة. وفي المحررات التي تزيد قيمتها على 100,000 درهم يكون الحد الأقصى 30,000 درهم، ويكون الحد الأقصى للتنفيذ 15,000 درهم. اسألنا عن مستندك قبل الموعد وسنوضح لك الخانة التي ينتمي إليها.
تحدث إلينا
أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.
رسوم الإقرار المشفوع باليمين
الإقرار هو بيان تكتبه وتحلف على صحته أمام كاتب العدل. رسم تحرير الإقرار وتوثيقه 300 درهم بحسب الجدول الاتحادي.
يحدد المبلغ نوع العمل لا طول النص. لذلك لا تحاول اختصار الإقرار لتوفير الرسم، بل اكتب ما تحتاجه الجهة التي ستقدمه إليها. ونحن نصوغ لك النص ونرشدك إلى ما يطلبه المستلم.
رسوم ترجمة المحرر وتوثيقها
تتم الترجمة الرسمية عند مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل في الإمارات. وعندما تُوثَّق الترجمة ضمن المحرر، يبلغ رسمها 50 درهماً للصفحة.
أجرة المترجم نفسه بند منفصل عن رسم التوثيق. نحن نترجم المستند ونجهزه للتوثيق، ونوضح لك البندين على حدة حتى لا تتفاجأ بالمجموع.
الرسوم
ما الذي يحدد التكلفة النهائية لمستندك
يتكون المبلغ النهائي عادة من عدة بنود تختلف من مستند إلى آخر:
- نوع المحرر: وكالة أو تصديق توقيع أو إقرار.
- عدد الأطراف الذين يوقعون.
- هل للمحرر قيمة مالية أم لا.
- عدد صفحات الترجمة إن وُجدت.
- أتعاب كاتب العدل الخاص، وقد تصل إلى 30% فوق الجدول الاتحادي.
- التصديق اللاحق: رسوم وزارة الخارجية 150 درهماً للمستندات الشخصية و2,000 درهم للمستندات التجارية، وتُدفع للوزارة وحدها.
- طريقة التوقيع: في مكتبنا أو عن بعد أو في منزلك.
رسوم الخارجية والسفارة وأجرة الترجمة منفصلة عن رسوم كاتب العدل. أما رسمنا نحن فنحدده لكل مستند عندما ترسله إلينا، ولا نذكر هنا رقماً عاماً لأنه يختلف باختلاف العمل. وتجد شرحاً بالإنجليزية في صفحة رسوم كاتب العدل.
كيف نساعدك
لدينا خدمات كاتب عدل داخلية في مكتبنا في الخليج التجاري، وخدمات كاتب عدل عبر الإنترنت، وخدمة كاتب عدل في منزلك. نجهز المستند ونترجمه ونتولى توثيقه، ونرشدك إلى التصديق اللاحق إن احتجته. للتفاصيل اقرأ خدمات كاتب العدل الخاص في دبي وأماكن كاتب العدل في دبي.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
كم رسوم كاتب العدل في دبي؟
يعتمد الرسم على نوع المحرر. الوكالة 100 درهم لكل طرف، وتصديق التوقيع على محرر غير محدد القيمة 200 درهم لكل طرف، والإقرار 300 درهم، وفق الجدول الاتحادي. وقد يضيف كاتب العدل الخاص أتعاباً حتى 30%.
هل تختلف رسوم كاتب العدل الخاص عن رسوم محاكم دبي؟
نعم، قد تختلف. كاتب العدل الخاص محامٍ مرخص من محاكم دبي للقيام بأعمال التوثيق، ويجوز له إضافة أتعاب مهنية حتى 30% فوق الجدول الاتحادي. اسألنا عن الرقم الحالي لمستندك وسنوضح لك الفرق.
هل تُحسب الرسوم لكل طرف أم لكل مستند؟
في الوكالة وتصديق التوقيع تُحسب الرسوم لكل طرف. وفي المحررات ذات القيمة تُحسب بنسبة من القيمة ضمن حد أقصى. أخبرنا بعدد الموقّعين ونوع المحرر لنحسبها لك بدقة.
هل تشمل الرسوم ترجمة المستند؟
لا، الترجمة بند منفصل. رسم توثيق الترجمة ضمن المحرر 50 درهماً للصفحة، وأجرة المترجم المسجل لدى وزارة العدل تُحسب بشكل مستقل. نحن نترجم المستند ونوضح لك كل بند.
كيف أعرف التكلفة قبل الموعد؟
أرسل لنا صورة المستند أو صفه عبر واتساب أو البريد، واذكر عدد الموقّعين والجهة التي ستستخدمه. نخبرك بالبنود قبل الموعد. ويمكنك قراءة دليل الكاتب العدل في دبي أيضاً.
المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في صفحة الأسئلة والأجوبة.
تابع القراءة
أدلة وخدمات ذات صلة
صفحات أخرى قد تحتاجها
ابدأ الآن
اعرف تكلفة مستندك
اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب على +971 54 380 1094، أو عبر البريد support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. ونرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.