
دليل
دائرة القضاء خدمات كاتب العدل: ما تقدمه وكيف توثق مستندك
إذا كنت تبحث عن دائرة القضاء خدمات كاتب العدل، فالمقصود غالباً دائرة القضاء في أبوظبي، وهي التي تدير نظام القضاء في الإمارة. موقعها الرسمي يعرض قسماً لكاتب العدل فيه معلومات عن خدمات التوثيق والتصديق، وخدمات كاتب العدل الخاص والحكومي، وخدمات كاتب العدل الرقمية. أما إذا كان مستندك سيُستخدم في أبوظبي لكنك تقيم في دبي، فهناك طريق أبسط في بعض الحالات.
قبل أن تذهب إلى أي جهة، اعرف ما المطلوب من مستندك أولاً: من سيستلمه، وأين سيُقدَّم، وهل يحتاج إلى ترجمة أو تصديق. هذا يوفر عليك زيارة ثانية.
ما الذي تعرضه دائرة القضاء في أبوظبي
تذكر دائرة القضاء في أبوظبي على موقعها الرسمي أن لديها قسماً لكاتب العدل يضم:
- معلومات عن خدمات كاتب العدل والتصديق.
- مكتباً لخدمات كاتب العدل.
- خدمات كاتب العدل الخاصة والحكومية.
- خدمات كاتب العدل الرقمية.
نرجو أن تراجع الموقع نفسه لمعرفة الخدمة المطلوبة لمستندك ومتطلباتها ورسومها، لأن هذه التفاصيل تخص الدائرة وحدها. نحن لا نمثل الدائرة ولا نعمل باسمها.

دائرة القضاء خدمات كاتب العدل: متى تحتاج إليها
قد تحتاج إلى التوجه إلى جهة أبوظبي مباشرة عندما تطلب الجهة المستلمة ذلك صراحة، أو عندما يخص المستند أمراً داخل أبوظبي ويشترط إجراءً من الدائرة نفسها. اسأل الجهة التي ستستلم المستند: هل تقبل مستنداً موثقاً من كاتب عدل في دبي؟ جوابها يحسم الطريق.
وفي حالات كثيرة تقبل الجهات مستنداً موثقاً من كاتب عدل في دبي. هنا يمكننا أن نتولى معك الأمر.
تحدث إلينا
أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.
كيف نتولى مستندك لاستخدامه في أبوظبي
نحن نقدم خدمات كاتب العدل لدينا: حضورياً في مكتبنا بالخليج التجاري، أو عن بعد، أو بزيارة منزلية. فريقنا يجهز ملفك ثم يتولى توثيقه.
- أرسل لنا المستند عبر واتساب، وأخبرنا أين سيُستخدم.
- نراجع الأسماء والبيانات وصلاحية من يوقع.
- نصيغ أو نترجم ما ينقص، إن لزم.
- نتولى توثيق المستند، ثم نخبرك بالخطوة التالية.

للاطلاع على الخيارات بالتفصيل راجع خدمات كاتب العدل ابو ظبي: وقّع مستندك في دبي أو عن بعد وخدمات كاتب العدل الالكترونية دبي.
ما تحضره معك
- هويتك الإماراتية أو جواز سفرك الأصلي.
- المستند غير موقّع. وقّع أمام كاتب العدل فقط.
- ما يثبت صلاحيتك بالتوقيع، إن كنت توقع عن شركة أو عن شخص آخر.
- ترجمة المستند إذا لم يكن بالعربية أو الإنجليزية.
الترجمة المعتمدة للاستخدام الرسمي يقوم بها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل. وإذا كان المستند صادراً من خارج الإمارات فيُصدَّق في بلد الإصدار، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم لدى وزارة الخارجية في الإمارات، لأن الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للتصديق (الأبوستيل). نتولى لك التصديق.
الرسوم
الرسوم: ما يمكن قوله
تحدد الرسوم الاتحادية لكاتب العدل في قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024:
| المستند | الرسم الاتحادي |
|---|---|
| توكيل عام أو خاص | 100 درهم لكل طرف |
| تصديق التوقيع على مستند بلا قيمة محددة | 200 درهم لكل طرف |
| إقرار أو إفادة بيمين | 300 درهم |
| ترجمة داخل المحرر | 50 درهماً للصفحة |
وقد يضيف كاتب العدل الخاص حتى 30 بالمئة، فيصبح التوكيل بهذا الطريق 130 درهماً لكل طرف. أما رسوم وزارة الخارجية فهي 150 درهماً للمستند الشخصي و2,000 درهم للمستند التجاري، وتُدفع منفصلة. اسألنا عن رسوم خدمتنا قبل أن تبدأ.
جهات أخرى قد تناسبك
بعد أن عرفت دائرة القضاء خدمات كاتب العدل في أبوظبي، تذكّر أن لكل إمارة جهتها. في دبي كاتب عدل حكومي في محاكم دبي وكتّاب عدل خاصون مقيدون في سجل تحتفظ به المحاكم. وتشغّل وزارة العدل نظام كاتب العدل الإلكتروني للتوثيق عن بعد. ولمسائل مركز دبي المالي العالمي خدمة كاتب العدل في محاكم المركز. وللمزيد عن دبي راجع الكاتب العدل دبي: ما الذي يقوم به.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
ما المقصود بعبارة دائرة القضاء خدمات كاتب العدل؟
المقصود غالباً قسم كاتب العدل في دائرة القضاء في أبوظبي. تعرض الدائرة على موقعها خدمات كاتب العدل الحكومية والخاصة والرقمية. راجع موقعها الرسمي لمعرفة الخدمة المطلوبة.
هل أحتاج إلى الذهاب إلى أبوظبي لتوثيق مستند سيُستخدم هناك؟
ليس دائماً. اسأل الجهة المستلمة هل تقبل مستنداً موثقاً من كاتب عدل في دبي. إن قبلته فيمكننا أن نتولى توثيقه لك في مكتبنا أو عن بعد أو في منزلك.
هل يمكن توثيق مستند عن بعد؟
نعم، لدينا خدمات كاتب عدل عن بعد. بعض المستندات لا تناسب التوقيع عن بعد، ونخبرك بذلك قبل أن تبدأ. أرسل لنا المستند أولاً.
ما المستندات التي أحضرها؟
أحضر هويتك أو جواز سفرك الأصلي والمستند غير موقّع، وما يثبت صلاحيتك بالتوقيع إن لزم، وترجمة عند الحاجة. نخبرك بالمطلوب لمستندك بالتحديد.
كم تكلفة التوثيق؟
تختلف بحسب المستند، وللرسوم الاتحادية جدول أعلاه. رسوم خدمتنا نخبرك بها عند إرسال المستند، ولا نذكر رقماً قبل أن نراه.
المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في صفحة الأسئلة والأجوبة.
ابدأ الآن
تواصل معنا
اتصل أو راسلنا عبر واتساب على +971 54 380 1094، أو أرسل بريداً إلى support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. المكتب يعمل من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 صباحاً حتى 6:00 مساءً، ونرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة. عنواننا: Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE. راسلنا عبر واتساب.



