خدمات كاتب العدل ابو ظبي: وقّع مستندك في دبي أو عن بعد

خدمات كاتب العدل ابو ظبي: ثلاث طرق للتوثيق

لدينا خدمات كاتب العدل في مكتبنا بالخليج التجاري، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات الزيارة المنزلية. اختر ما يناسب يومك:

المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء. ونرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.

ماذا نوثق لمن يتعامل مع جهة في أبوظبي

كثير من العملاء يوقعون عندنا مستندا تطلبه شركة أو بنك أو جهة حكومية في أبوظبي. من أمثلة ذلك:

• التوكيلات العامة والخاصة
• الإقرارات والإفادات
• تصديق توقيع على خطاب أو عقد
• الموافقات وخطابات عدم الممانعة
• ترجمة يلزم توثيقها

الترجمة المعتمدة للاستخدام الرسمي يقوم بها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل في الإمارات. وإذا كان المستند سيستخدم خارج الدولة، فالتوثيق هو الخطوة الأولى. الإمارات ليست طرفا في اتفاقية لاهاي للتصديق، لذلك يصدق المستند الأجنبي في بلد الإصدار أولا، ثم لدى وزارة الخارجية في الإمارات عبر خدمة التصديق.

وإذا كان أمرك يخص مركز دبي المالي العالمي، فاقصد خدمة كاتب العدل في محاكم المركز. وإذا طلبت سفارتك نموذجا خاصا، فاتجه إليها.

خطوات خدمات كاتب العدل ابو ظبي

1. أرسل لنا المستند على واتساب أو البريد، واذكر الجهة التي ستستلمه في أبوظبي.
2. نقرأ المستند ونخبرك هل يصلح كما هو أم ما الذي يجب تعديله.
3. نعد ما ينقصك من صياغة أو ترجمة.
4. توقع أمام كاتب العدل لدينا، في المكتب أو عن بعد أو في منزلك.
5. نتولى التصديق التالي إن لزم، ونخبرك بما تستلمه.

لا توقع قبل الموعد. التوقيع المبكر قد يضطرك إلى إعادته.

مستندات تحضرها

• هويتك الإماراتية أو جواز سفرك الأصلي
• المستند كاملا، دون خانات فارغة
• ما يثبت صفتك إن كنت توقع عن شركة أو عن شخص آخر
• ترجمة إن كان المستند بلغة غير العربية أو الإنجليزية

رسوم خدمات كاتب العدل ابو ظبي

رسومنا نذكرها لك عند إرسال المستند. اسألنا عن الرقم الحالي.

وهذه رسوم الجدول الاتحادي في قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024:

• توثيق وكالة عامة أو خاصة: 100 درهم عن كل طرف
• تصديق توقيع على مستند غير محدد القيمة: 200 درهم عن كل طرف
• تحرير إقرار وتوثيقه: 300 درهم
• توثيق ترجمة في المحرر: 50 درهم للصفحة

وقد يضيف كاتب العدل الخاص حتى 30 بالمئة، فتصبح الوكالة 130 درهما عن كل طرف. وللمحررات التي تزيد قيمتها على 100,000 درهم تكون الرسوم 0.5 بالمئة من القيمة بحد أقصى 30,000 درهم، وللتنفيذ 15,000 درهم كحد أقصى. أما تصديق وزارة الخارجية فيبلغ 150 درهما للمستندات الشخصية و2,000 درهم للتجارية. رسوم الترجمة منفصلة. راجع صفحة رسوم كاتب العدل في دبي.