دليل
خدمات كاتب العدل راس الخيمة: كيف توثق مستندك من دبي أو عن بعد
تبحث عن خدمات كاتب العدل راس الخيمة لتوثيق عقد أو توكيل أو إقرار؟ يمكنك أن توثق مستندك لدينا في مكتبنا في الأعمال بي بدبي، أو عبر خدمات كاتب العدل الإلكترونية، دون أن تضيع وقتك بين المكاتب. أخبرنا أولاً أين سيُستخدم المستند، ثم نخبرك بالخطوة التالية.
كثير من الناس يبدأون بالخطوة الخطأ. يذهبون إلى أي مكتب ويوقّعون قبل الموعد، ثم يُرد المستند لأن فيه حقولاً فارغة أو تنقصه وثيقة تثبت الصلاحية. لذلك نرتب لك الأوراق قبل التوقيع.
خدمات كاتب العدل راس الخيمة: ما الخيارات المتاحة لك
إذا كنت تقيم في راس الخيمة، فأمامك طرق عدة بحسب نوع المستند والجهة التي ستستلمه.
- التوثيق لدى مكتبنا في دبي. نوثق مستندك في مكتبنا في الأعمال بي، ويقوم كاتب العدل لدينا بالعمل في المكتب نفسه.
- التوثيق عن بعد. تقدم لك خدمات كاتب العدل الإلكترونية طريقة للتوقيع دون سفر. وتدير وزارة العدل نظام كاتب العدل الإلكتروني للتوثيق عن بعد، وهو نظام حكومي مستقل عنا. اطلع على نظام كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل.
- الزيارة المنزلية. تتوفر لدينا خدمات كاتب العدل بالزيارة المنزلية، فاسألنا عن إمكانية ذلك في موقعك.
بعض الإجراءات قد تتطلب جهة رسمية محددة في راس الخيمة نفسها. اسأل الجهة التي ستستلم المستند عما تقبله، ثم أرسل لنا طلبها لنرشدك.
كاتب عدل راس الخيمة: من يحتاج إلى مكتبنا في دبي
يناسب هذا الخيار من يعمل في دبي ويقيم في راس الخيمة، ومن يريد توثيق مستند سيُستخدم في دبي أو لدى جهة اتحادية. وينظم قانون اتحادي هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل أعمال التوثيق في الدولة. وتجد النص الرسمي في موقع التشريعات في الإمارات.
أما في دبي، فينظم القانون رقم 4 لسنة 2013 عمل كتّاب العدل. ويوجد في دبي كاتب عدل حكومي تابع لمحاكم دبي، وكتّاب عدل خواص مقيدون في سجل تحتفظ به محاكم دبي. وكاتب العدل الخاص في دبي هو محامٍ مرخّص من محاكم دبي لإجراء أعمال التوثيق.
للمزيد عن هذه الخدمة، اقرأ خدمات كاتب العدل الخاص في دبي أو خدمات كاتب العدل الإلكترونية في دبي.
توثيق المستندات خطوة بخطوة
الخطوات بسيطة إذا كان المستند جاهزاً.
- حدد الجهة التي ستستلم المستند واسألها عما تطلبه.
- جهّز المستند باللغة المطلوبة. نحن نجهز المستند ونصوغه ونترجمه عند الحاجة.
- أحضر جواز سفرك الأصلي أو هويتك الإماراتية، ويجب أن يحضر كل موقّع.
- لا توقّع قبل أن يطلب منك كاتب العدل ذلك، فالتوقيع المسبق قد يؤدي إلى رفض المستند.
- راجع الحقول الفارغة واملأها أو اشطبها قبل العرض.
- نتولى نحن توثيق مستندك ونخبرك بما يلي من خطوات.
تحدث إلينا
أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.
المستندات التي تحضرها
عند حضورك أو توقيعك عن بعد، جهز ما يلي:
- جواز السفر الأصلي أو الهوية الإماراتية.
- المستند غير الموقّع، مسودة أو نسخة نهائية.
- ما يثبت صلاحيتك إذا كنت توقّع نيابة عن شخص آخر أو عن شركة.
- نسخة من أي مستند يشير إليه المستند الجديد.
التوثيق للاستخدام خارج الدولة
إذا كان المستند سيُستخدم خارج الإمارات، فلا تكفي الخطوة الأولى. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للتصديق (الأبوستيل)، ولذلك تُصدَّق المستندات الأجنبية في الدولة المصدِّرة، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم لدى وزارة الخارجية في الإمارات. اطلع على خدمة التصديق في وزارة الخارجية لمعرفة الخطوات الرسمية.
وإذا كان المستند بلغة أجنبية وسيُستخدم رسمياً، فتتم الترجمة لدى مترجم قانوني معتمد لدى وزارة العدل في الإمارات. ونحن نتولى الترجمة والتصديق ونرشدك في كل خطوة.
رسوم كاتب العدل: ما الذي تدفعه
تأتي الرسوم الاتحادية من قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024. هذه أمثلة من الجدول الحكومي:
| الخدمة | الرسم الاتحادي |
|---|---|
| توثيق توكيل عام أو خاص | 100 درهم عن كل طرف |
| تصديق التوقيع على محرر غير محدد القيمة | 200 درهم عن كل طرف |
| تحرير إقرار وتوثيقه | 300 درهم |
| توثيق ترجمة داخل المحرر | 50 درهم عن كل صفحة |
وقد يضيف كاتب العدل الخاص أتعاباً مهنية تصل إلى 30%، فيصبح التوكيل لدى كاتب عدل خاص بحسب الجدول الاتحادي 130 درهماً عن كل طرف. وتأخذ وزارة الخارجية 150 درهماً عن المستندات الشخصية و2,000 درهم عن المستندات التجارية. أما رسوم الترجمة والتصديق فمنفصلة. اسألنا عن رسمنا عند إرسال المستند. وتجد تفاصيل أكثر في رسوم كاتب العدل في دبي.
أخطاء شائعة قبل التوثيق
أكثر أسباب رد المستندات هي:
- التوقيع قبل الموعد.
- ترك حقول فارغة في النموذج.
- غياب ما يثبت الصلاحية.
- عدم اكتمال سلسلة التصديق للمستند الأجنبي.
- اختيار جهة توثيق لا تقبلها الجهة المستلمة.
اطلب من الجهة المستلمة شروطها كتابةً، ثم أرسلها إلينا. نراجع المستند معك ونخبرك بما ينقصه قبل أن تتحرك.
كيف نساعدك
نقدم خدمات كاتب العدل في مكتبنا في الأعمال بي، وعبر خدمات كاتب العدل الإلكترونية، وبالزيارة المنزلية. نجهز المستند ونصوغه ونترجمه، ونتولى التصديق الذي يلي التوثيق. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً، ونرد على طلبات واتساب والطلبات الإلكترونية على مدار الساعة. وإذا كانت حاجتك عاجلة، فاقرأ أوقات عمل كاتب العدل في دبي للحالات العاجلة.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني توثيق مستندي من راس الخيمة دون السفر إلى دبي؟
نعم، في كثير من الحالات. تتيح لك خدمات كاتب العدل الإلكترونية التوقيع عن بعد، ونقدم أيضاً الزيارة المنزلية. أرسل لنا نوع المستند وجهة استخدامه لنؤكد لك الطريقة المناسبة. وتعرف أكثر من أماكن كاتب العدل في دبي.
ما المستندات التي أحضرها لتوثيق مستند؟
أحضر جواز سفرك الأصلي أو هويتك الإماراتية، والمستند غير الموقّع. وإذا كنت توقّع نيابة عن غيرك أو عن شركة، فأحضر ما يثبت صلاحيتك.
كم تبلغ رسوم كاتب العدل؟
يبلغ رسم توثيق التوكيل بحسب الجدول الاتحادي 100 درهم عن كل طرف، ويصل إلى 130 درهماً لدى كاتب عدل خاص. أما رسمنا فنؤكده لك عند إرسال المستند.
هل تكفي الخدمة في دبي للمستندات التي ستُستخدم خارج الإمارات؟
لا تكفي وحدها غالباً. تحتاج المستندات إلى خطوات تصديق بحسب الدولة التي ستستخدمها، ثم وزارة الخارجية. اسأل الجهة المستلمة عما تطلبه، ونحن نرشدك في ما يخصنا.
هل يمكنني التوقيع قبل الحضور لتوفير الوقت؟
لا. وقّع فقط عندما يطلب منك كاتب العدل ذلك، لأن التوقيع المسبق قد يؤدي إلى رفض المستند.
المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في صفحة الأسئلة والأجوبة.
تابع القراءة
أدلة وخدمات ذات صلة
ابدأ الآن
الخطوة التالية
اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 54 380 1094، أو راسلنا على support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. إذا كنت تفاضل بين خدمات كاتب العدل راس الخيمة والتوثيق عندنا في دبي، فسنرشدك إلى الأنسب. عنواننا: Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE.