
دليل
توكيل استلام مستحقات مالية في الامارات: الصياغة والتوثيق
توكيل استلام مستحقات مالية هو وثيقة توكّل بها شخصًا تثق به ليستلم مبلغًا مستحقًا لك، مثل مستحقات نهاية الخدمة أو تعويض أو وديعة. وهو مفيد خاصة إذا كنت ستغادر الإمارات ولا تستطيع حضور الاستلام بنفسك. يكتب كاتب العدل لدينا الوثيقة بالعربية والإنجليزية ويوثقها في مكتبنا بالخليج التجاري.
والنقطة التي يغفل عنها كثيرون: الجهة التي ستدفع المبلغ، جهة عمل أو بنكًا، هي التي تقرر ما تقبله. اسألها أولًا عن صيغة التوكيل التي تطلبها، ثم اكتب الوثيقة على أساس ذلك.
متى تحتاج توكيل استلام مستحقات
تحتاج هذا التوكيل عندما لا تستطيع استلام المبلغ بنفسك. من الحالات الشائعة:
- أنت مغادر للإمارات وما زالت لك مستحقات لدى جهة العمل.
- أنت مسافر أو خارج الدولة ويصل المبلغ في غيابك.
- مريض أو لا تستطيع الذهاب إلى البنك أو جهة الصرف.
- تريد أن يتابع شخص آخر صرف المبلغ نيابة عنك.
وهو من نوع التوكيل الخاص، لأنه لغرض محدد وليس تفويضًا عامًا. اقرأ أيضًا كل ما تحتاج معرفته عن التوكيل الخاص في دبي.
مستحقات نهاية الخدمة والتعويضات والودائع
يصلح التوكيل لأنواع مختلفة من المبالغ، منها مستحقات نهاية الخدمة والتعويضات والودائع. لكن كل جهة لها شروطها، لذلك لا تفترض أن صيغة واحدة تصلح للجميع.
قبل أن نكتب الوثيقة نحتاج أن نعرف:
- من يدفع المبلغ، وما اسم الجهة بالضبط.
- ما نوع المبلغ، ولأي فترة أو حساب.
- هل تريد استلامه نقدًا أو بتحويل أو بشيك.
تحدث إلينا
أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.
ما يجب أن يذكره التوكيل
التوكيل الغامض هو سبب الرفض الأول. اكتب فيه بوضوح:
- اسمك الكامل كما في جواز السفر، ورقم جوازك أو هويتك.
- اسم الوكيل الكامل ورقم جوازه أو هويته.
- الجهة التي سيستلم منها، ونوع المبلغ.
- ما يحق للوكيل فعله: الاستلام، والتوقيع على إيصال الاستلام، وتقديم الأوراق المطلوبة.
- المدة، فلا توجد مدة قانونية عامة لصلاحية التوكيل، والمدة هي ما تكتبه في الوثيقة.
لا تمنح الوكيل أكثر مما يحتاج. التوكيل المحدد أسهل قبولًا وأقل مخاطرة عليك.

توثيق التوكيل لدى كاتب العدل
تنظم أعمال الكتابة بالعدل في الدولة المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل. وفي دبي ينظمها القانون رقم 4 لسنة 2013.
نحن نكتب التوكيل ونوثقه عندنا. يتحقق كاتب العدل لدينا من هويتك، ثم توقع أمامه. يمكنك أن توقع في مكتبنا بالخليج التجاري، أو عبر خدمة كاتب العدل عبر الإنترنت، أو بزيارة منزلية.

استخدام التوكيل لدى جهة العمل أو البنك
بعد التوثيق، قدّم التوكيل إلى الجهة مع هوية الوكيل. وقد تطلب الجهة أوراقًا إضافية، لذلك اتصل بها قبل أن يذهب الوكيل.
إن كان التوكيل سيُستخدم خارج الإمارات، فقد يحتاج إلى تصديق. والإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فتُصدّق الوثائق وفق السلسلة المعتمدة، وتصدّق وزارة الخارجية في الإمارات عبر خدمة التصديق. ورسمها 150 درهمًا للمستند الشخصي.
وإذا كنت خارج الدولة أصلًا، فاقرأ كيف اعمل توكيل وانا خارج الامارات.
رسوم توكيل استلام مستحقات مالية
تتكون التكلفة من بنود منفصلة:
- رسم التوثيق الحكومي: على الجدول الاتحادي رسم توثيق توكيل خاص 100 درهم عن كل طرف. وقد يضيف كاتب العدل الخاص حتى 30% كأتعاب مهنية، فيصبح 130 درهمًا عن كل طرف.
- ترجمة التوكيل إن لزمت، وهي مستقلة.
- التصديق، 150 درهمًا لدى وزارة الخارجية إن لزم.
- رسوم خدمتنا: نؤكدها لك حين ترسل تفاصيلك، فاتصل بنا للحصول على الرقم الحالي.
وللمزيد، اطلع على رسوم كاتب العدل في دبي.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
ما صيغة توكيل استلام مستحقات مالية؟
الصيغة تذكر اسمك واسم الوكيل وأرقام الهوية، والجهة التي ستدفع، ونوع المبلغ، وما يحق للوكيل فعله، والمدة. نكتب لك الصيغة بالعربية والإنجليزية بحسب طلب الجهة.
هل يمكن توكيل شخص لاستلام مستحقات نهاية الخدمة؟
نعم، يمكن كتابة توكيل خاص لهذا الغرض. لكن جهة العمل هي التي تقرر ما تقبله، لذلك اسألها عن الصيغة المطلوبة قبل أن نكتب الوثيقة.
هل يقبل البنك توكيل استلام مبلغ مالي؟
قد يقبله، لكن لكل بنك سياسته. اطلب من البنك كتابة ما يحتاجه من نص وهوية، ثم أرسله لنا لنراعيه في الصياغة.
هل يمكن عمل التوكيل اذا كنت خارج الامارات؟
يمكن في كثير من الحالات. إن كنت خارج الدولة، تعرف على الطريقة في صفحتنا عن التوكيل من خارج الامارات، أو راسلنا على واتساب لنرى ما يناسب حالتك.
كم مدة صلاحية هذا التوكيل؟
لا توجد مدة قانونية عامة لصلاحية التوكيل. المدة هي ما تكتبه في الوثيقة، فاذكر مدة تناسب الغرض.
المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في صفحة الأسئلة والأجوبة.
ابدأ الآن
الخطوة التالية
اتصل أو راسلنا على واتساب على +971 54 380 1094، أو أرسل بريدًا إلى support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. مكتبنا في Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE، ويعمل من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً. ونرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.



