قلم أسود على دفتر بجانب هاتف وجواز سفر على مكتب خشبي

دليل

توكيل لاستخراج وثائق: كيف توكل شخصا لاستخراج مستنداتك

توكيل لاستخراج وثائق هو مستند موثق تفوض به شخصا آخر ليراجع الجهة المختصة نيابة عنك ويستلم مستنداتك. تحتاجه حين لا تستطيع الحضور بنفسك، سواء كنت خارج الدولة أو مشغولا أو مريضا. الأمر الذي يغفل عنه كثيرون أن كل جهة إصدار تضع شروطها الخاصة، لذلك اسأل الجهة أولا عما تقبله قبل أن توقع.

4 دقائق للقراءة

يصلح هذا التوكيل لمستندات كثيرة، مثل شهادة ميلاد أو شهادة وفاة أو شهادة دراسية أو شهادة عدم محكومية. وكل مستند له جهة مختلفة وقد تختلف الشروط من جهة إلى أخرى. لذلك نكتب لك التوكيل بحسب المستند والجهة، لا بصيغة عامة تصلح لكل شيء.

رجل بلباس رسمي يتحدث بالهاتف على مكتبه أمام حاسوب محمول

متى تحتاج توكيلا لاستخراج وثائق

تحتاج التوكيل حين يشترط مكتب الإصدار حضورك الشخصي ولا تستطيع الحضور. ومن الحالات المعتادة:

  • أنت مقيم في دولة أخرى ومستندك يصدر من الإمارات.
  • أنت داخل الإمارات ومستندك يصدر من بلدك الأصلي عبر شخص يمثلك هناك.
  • ظروفك الصحية أو العائلية تمنعك من مراجعة الجهة بنفسك.
  • تريد أن يستلم قريب أو مندوب أوراقا جاهزة نيابة عنك.

في بعض الحالات لا تحتاج توكيلا موثقا أصلا. فقد تكتفي الجهة بخطاب تفويض بسيط. اقرأ دليلنا عن صيغة تفويض ومتى تحتاج توكيلا موثقا لتعرف الفرق.

استخراج جواز سفر أو شهادة ميلاد أو شهادة وفاة

تختلف الجهات باختلاف المستند، ولذلك لا نعد بقبول واحد لكل الجهات.

  • توكيل لاستخراج جواز سفر: تحدد قنصليتك أو سفارتك من يحق له الاستلام والمستندات التي تطلبها.
  • توكيل لاستخراج شهادة ميلاد: تضع الجهة التي أصدرت الشهادة شروط الاستلام عن الغير.
  • توكيل لاستخراج حجة وفاة أو شهادة وفاة: تحدد الجهة الرسمية من يملك حق الطلب.

قبل كتابة التوكيل اتصل بالجهة واسأل ما الصيغة التي تقبلها، وهل تطلب نسخة أصلية أم صورة. هذه الخطوة تمنع ضياع وقتك.

تحدث إلينا

أخبرنا ما المستند وأين سيُستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية.

صياغة التوكيل وتحديد الجهة

صياغة التوكيل هي أهم جزء، لأن الوكيل لا يملك إلا ما كتب له. في القانون الاتحادي رقم 25 لسنة 2025 يقع باب الوكالة في المواد من 866 إلى 903، وتتناول المواد من 869 إلى 871 الوكالة العامة والخاصة. المصدر: القانون الاتحادي رقم 25 لسنة 2025.

التوكيل لاستخراج وثائق يكون عادة توكيلا خاصا، أي لعمل محدد. اكتب فيه:

  1. اسمك الكامل ورقم جواز السفر أو الهوية، واسم الوكيل ورقم هويته.
  2. نوع المستند بدقة، مثل شهادة ميلاد باسم فلان.
  3. الجهة التي يراجعها الوكيل واسم الدولة إن كانت خارج الإمارات.
  4. ما يحق للوكيل فعله: تقديم الطلب ودفع الرسوم والاستلام والتوقيع على الإيصال.
  5. مدة التوكيل إن أردت أن تحدد مدة، فلا توجد مدة صلاحية عامة محددة في القانون، والمدة هي ما كتب في المستند.

اترك الوكيل بلا صلاحية لا يحتاجها. وكلما كان النص أدق قبلته الجهة بسهولة أكبر. وللتفاصيل عن هذا النوع من التوكيلات راجع التوكيل الخاص في دبي.

أربع خطوات لعمل توكيل لاستخراج وثائق من السؤال إلى التوثيق

توثيق التوكيل لدى كاتب العدل

بعد الصياغة يوقع التوكيل أمام كاتب العدل، الذي يتحقق من هويتك ثم يوثق المحرر. كاتب العدل الخاص في دبي محام مرخص من محاكم دبي لإجراء التصرفات الموثقة. وتنظم الأعمال الموثقة في الدولة مرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل، وفي دبي القانون رقم 4 لسنة 2013.

نوثق مستندك في مكتبنا في الخليج التجاري، ولدينا كاتب عدل في المكتب، كما نقدم خدمات كاتب العدل عبر الإنترنت وزيارة كاتب العدل إلى منزلك. للتفاصيل اقرأ عن كاتب عدل منزلي في دبي وعن خدمات كاتب العدل الإلكترونية.

أما الرسوم، فبحسب قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024، رسم توثيق توكيل عام أو خاص هو 100 درهم عن كل طرف، ويجوز لكاتب العدل الخاص إضافة ما يصل إلى 30 بالمئة أتعابا مهنية، فيصبح 130 درهما عن كل طرف بحسب الجدول الاتحادي. المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024. نخبرك برسومنا عند إرسال المستند. وللتفصيل راجع رسوم كاتب العدل في دبي.

استخدام التوكيل خارج الإمارات

إذا كان الوكيل سيستخدم التوكيل خارج الدولة، فالتوثيق لدى كاتب العدل خطوة أولى فقط. الإمارات ليست طرفا في اتفاقية لاهاي للتصديق، لذلك يمر المستند عادة بالتصديق في وزارة الخارجية والتعاون الدولي، ثم بسفارة الدولة المعنية عند الحاجة.

تصدق وزارة الخارجية على المستندات في الإمارات، ورسومها 150 درهما للمستندات الشخصية و2,000 درهم للمستندات التجارية. وهي منفصلة عن رسوم كاتب العدل وعن رسوم الترجمة والسفارة. وتتم الترجمة للاستخدام الرسمي عبر مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل. نحن نتولى التصديق لك ونرشدك في كل خطوة.

إن كنت خارج الدولة وتريد توقيع التوكيل من هناك، اقرأ كيف اعمل توكيل وانا خارج الامارات.

أخطاء شائعة

  • التوقيع على التوكيل قبل الموعد أمام كاتب العدل.
  • كتابة المستند بعبارة عامة دون ذكر الجهة.
  • نسيان إضافة صلاحية استلام الأصل أو التوقيع على الإيصال.
  • افتراض أن كل الجهات تقبل التوكيل نفسه.
  • ترك التصديق بعد التوثيق حين يكون المستند للاستخدام في الخارج.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

هل يمكن عمل توكيل لاستخراج جواز سفر؟

نعم، يمكن عادة عمل توكيل لاستخراج جواز سفر أو استلامه، لكن القنصلية أو السفارة هي التي تحدد الصيغة والمستندات. اسألها أولا ثم أرسل لنا ما تطلبه.

كيف اعمل توكيلا لاستخراج شهادة ميلاد؟

حدد الجهة التي أصدرت الشهادة، ثم صغ توكيلا خاصا يذكر المستند والجهة وصلاحيات الوكيل، ووقع أمام كاتب العدل. إن كانت الجهة في الخارج فقد تحتاج تصديقا بعد التوثيق.

هل يقبل التوكيل لاستخراج الوثائق من الخارج؟

يقبل غالبا إذا صدق بالطريقة التي تطلبها الدولة المعنية. الإمارات ليست طرفا في اتفاقية لاهاي، فيمر التوكيل بتصديق وزارة الخارجية ثم السفارة. اطلع على دليل توكيل من خارج الإمارات.

ما صيغة توكيل لاستخراج وثائق؟

لا توجد صيغة واحدة تصلح لكل جهة. تكتب بيانات الموكل والوكيل ونوع المستند والجهة وما يحق للوكيل فعله. نحن نصوغها لك بحسب المستند والجهة.

المزيد من الإجابات، مرتبة حسب الموضوع، في صفحة الأسئلة والأجوبة.

ابدأ الآن

الخطوة التالية

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 54 380 1094، أو راسلنا على support@notaryservicesdubai.com. أخبرنا ما المستند وأين سيستخدم، وسنخبرك بالخطوة التالية. مكتبنا في Empire Heights Tower B, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء. ونرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.